1 00:00:18,778 --> 00:00:21,827 AŞK TAKINTISI - 1965 2 00:02:33,200 --> 00:02:34,471 Bir dakikalığına içeri girmek ister misin? 3 00:02:35,254 --> 00:02:37,345 bununla uğraşmam lazım tarih teması. 4 00:02:37,435 --> 00:02:39,560 Bana hatırlatma, Henüz dönemi bile seçmedim. 5 00:02:39,611 --> 00:02:41,291 Panik Savaşları için benim için. 6 00:02:41,882 --> 00:02:44,581 - Onlar senin. Güle güle, yarın görüşürüz. - Güle güle. 7 00:02:54,938 --> 00:02:56,903 - İyi günler Bayan Caldwell. - Merhaba Henry. 8 00:03:10,540 --> 00:03:11,507 Merhaba! 9 00:03:18,201 --> 00:03:19,282 Anne? 10 00:03:30,563 --> 00:03:31,538 Emma mı? 11 00:03:39,572 --> 00:03:42,838 Lucy ve ben yardım etmeye gittik annen çay servisi yapıyor... 12 00:03:42,900 --> 00:03:45,870 hastane komitesinde. Çok fazla yemeyin. Emma. 13 00:04:26,041 --> 00:04:26,998 Brock mu? 14 00:04:31,002 --> 00:04:32,186 Brock mu? 15 00:05:18,061 --> 00:05:19,540 Merhaba Grace. 16 00:05:21,151 --> 00:05:24,600 - Charlie Jay, ne kadar eğlenceli. - Brock'un nerede olduğunu biliyor musun? 17 00:05:25,282 --> 00:05:27,709 Hayır, hiçbir fikrim yok. 18 00:05:29,292 --> 00:05:29,665 - Üniversiteye ne zaman gidiyorsun? - Bilmiyorum, bana hiçbir şey söylemedi. 19 00:05:29,717 --> 00:05:29,904 - Kardeşin için endişelenmiyor musun? - Ne kadar komiksin, Charlie! 20 00:05:41,782 --> 00:05:43,910 - Eğlenceli? - Kardeşim umurumda değil. 21 00:05:44,588 --> 00:05:47,818 Ve senin gibi bir adamın buna ihtiyacı yok her zaman bir arkadaş edin. 22 00:05:49,195 --> 00:05:51,315 Yaşına göre oldukça kafası var. 23 00:05:52,840 --> 00:05:55,933 - Annemin bana verdiği vitaminler yüzünden. - Ne kadar akıllı. 24 00:05:56,105 --> 00:05:57,961 Ben banyo yapacağım. Hoşça kal Charlie. 25 00:05:57,961 --> 00:06:00,429 - Sırtımı sabunlayabilir miyim? - Bir plan yap. 26 00:06:00,550 --> 00:06:02,439 - Buna inanıyor musun? - Bırak Charlie! 27 00:06:02,625 --> 00:06:04,875 - Aceleniz var mı? - Ateşliyim. 28 00:06:05,236 --> 00:06:06,450 Hayal ediyorum. 29 00:06:06,702 --> 00:06:09,848 - Grace, lütfen... - Yeter! 30 00:06:12,190 --> 00:06:16,103 - Keşke... - Senden nefret ediyorum! 31 00:06:18,489 --> 00:06:20,731 Ama bundan nefret etme. 32 00:06:58,553 --> 00:07:03,362 - Kim o? - Hiç kimse. Hiç kimse... 33 00:07:49,329 --> 00:07:51,529 - Merhaba anne. - Nasıl bu kadar uzun sürdü? 34 00:07:51,564 --> 00:07:56,105 - Ama roket gibi gidiyor. - Yarım saattir tüm bunları istiyordun. 35 00:07:56,308 --> 00:08:00,986 Haydi anne, Caldwell'lere inanmıyor musun? Bay Doyle'un tek müşterileri onlar. 36 00:08:01,377 --> 00:08:02,983 Sadece çalıştığımda onlar için. 37 00:08:04,541 --> 00:08:07,929 - Emma, ​​​​Grace'i gördün mü? - Hayır hanımefendi. 38 00:08:08,470 --> 00:08:11,691 Bayan Caldwell, Bu benim oğlum Roger. 39 00:08:12,152 --> 00:08:14,513 - Merhaba Roger. - Tanıştığımıza memnun oldum. 40 00:08:15,213 --> 00:08:17,648 Üniversitede okuyorsun mühendis olmak. 41 00:08:18,003 --> 00:08:19,207 Tebrikler. 42 00:08:20,023 --> 00:08:21,329 Yardım ister misin? 43 00:08:21,610 --> 00:08:24,262 Evet, Grace'i bul ve ona hizmet edeceğimizi söyle. 44 00:08:38,836 --> 00:08:41,326 Bu olamaz. Sana verdiğimi söyle ne zaman istersen izin verir misin? 45 00:08:41,633 --> 00:08:45,115 Az ya da çok. fark bu Yale ve lise arasında. 46 00:08:45,419 --> 00:08:47,545 Bize her zaman çocukmuşuz gibi davranmıyorlar. 47 00:08:48,122 --> 00:08:50,912 - Brock, Grace'i gördün mü? - Görmeyeli yıllar oldu. 48 00:09:00,811 --> 00:09:04,211 - Annen seni arıyor. 49 00:09:05,290 --> 00:09:08,987 Önce sen girsen daha iyi olur. Arka kapıdan geçin. 50 00:09:11,065 --> 00:09:11,865 Sağ. 51 00:09:18,717 --> 00:09:22,472 - Bebek bakıcısına mı dönüştün? - O kadar aptal değilim. 52 00:09:22,502 --> 00:09:26,467 - Nasıl emir veriyor? - Annen seni aramamı istedi. 53 00:09:26,842 --> 00:09:29,399 Şimdi bana ne yaptığımı söyle ve her şeye karışmayı bırak. 54 00:09:51,272 --> 00:09:51,998 Lütuf? 55 00:09:54,566 --> 00:09:55,218 Evet? 56 00:09:56,048 --> 00:09:57,174 Orada ne yapıyorsun? 57 00:10:03,048 --> 00:10:04,254 Hava alıyorum. 58 00:10:07,448 --> 00:10:10,013 - Yalnız mısın? - Evet. 59 00:10:11,328 --> 00:10:13,251 Orası çok sıcaktı. 60 00:10:13,528 --> 00:10:16,018 Dinle, umurumda değil sıcak olup olmadığı. 61 00:10:16,628 --> 00:10:20,519 Partiyi düzenleyen sensin, bunlar misafirleriniz ve onlara hizmet etmek zorundasınız. 62 00:10:20,588 --> 00:10:23,792 - Hostes bu. - Biliyorum anne. 63 00:10:23,968 --> 00:10:27,553 O halde içeri gelin ve davranmaya başlayın doğru. 64 00:10:27,748 --> 00:10:30,937 Beklemek. Bir sorun mu var? 65 00:10:32,668 --> 00:10:33,635 Hayır. 66 00:10:59,248 --> 00:11:00,249 İyi mi? 67 00:11:02,128 --> 00:11:03,209 Hala çok yüksek. 68 00:11:04,048 --> 00:11:06,130 Bu hapları günde iki kez alıyorum. 69 00:11:08,048 --> 00:11:09,129 Peki ya Grace? 70 00:11:11,048 --> 00:11:14,052 - Sorun değil. - Bütün bunların sebebi o. 71 00:11:14,128 --> 00:11:17,211 Kızınız için bu endişe onu hastaneye götürecek. 72 00:11:17,448 --> 00:11:19,171 Elimde değil, Endişeliyim. 73 00:11:20,128 --> 00:11:24,099 - Özel bir nedeni var mı? - Sadece bir tahmin. 74 00:11:25,248 --> 00:11:31,138 Daha sonra Connie'nin evine gideceğini söyledi Dersten aradım ama orada değil. 75 00:11:32,008 --> 00:11:37,472 Diyelim ki bir çocukla çıktınız. Düşünmenize gerek yok... 76 00:11:37,548 --> 00:11:39,137 Peki bunu neden gizli yapıyorsunuz? 77 00:11:41,482 --> 00:11:45,215 Demek istediğim şu ki, eğer Bill Eğer hayatta olsaydı ne yapacağını bilirdi. 78 00:11:45,654 --> 00:11:50,047 Emily, sorun bu dünyanın en eskisi. 79 00:11:50,765 --> 00:11:52,185 Kimse çözemedi. 80 00:11:53,152 --> 00:11:56,193 Çocuklarımızı tutuklayamayız gün boyunca. 81 00:11:56,209 --> 00:11:58,752 Yanında bile olamıyoruz her zaman. 82 00:11:59,199 --> 00:12:04,467 15 yaşındayken onlara seksin ne olduğunu anlattık. Bu bir dinamit ve ona dokunmayın. 83 00:12:05,429 --> 00:12:08,662 5-6 yıl sonra bize geliyorlar Evleneceklerini söylüyoruz ve diyoruz ki... 84 00:12:09,772 --> 00:12:12,904 "Pekala, sorun değil, bak dinamitle oynamak" 85 00:12:23,302 --> 00:12:26,002 - Evde kimse yok. - Nereden biliyorsunuz? 86 00:12:26,631 --> 00:12:27,582 Araba garajda değil. 87 00:12:42,901 --> 00:12:43,695 Hadi içeri girelim. 88 00:13:25,940 --> 00:13:28,472 - Ya aniden geri dönerlerse? - Arabayı dinleyeceğiz. 89 00:14:20,729 --> 00:14:21,981 Charlie mi? 90 00:14:24,036 --> 00:14:25,443 Charlie, orada olduğunu biliyorum. 91 00:14:30,877 --> 00:14:33,701 - Peki ne olacak? - Yanında kimin olduğunu biliyorum. 92 00:14:33,701 --> 00:14:34,701 İçeri gizlice girdiklerini gördüm. 93 00:14:36,962 --> 00:14:38,062 Haydi, ışığı aç! 94 00:14:43,133 --> 00:14:45,989 - Kapıdan girdik. - Gizli değiliz... 95 00:14:46,379 --> 00:14:47,738 - Nasıl olmasın? - Hayır diyorum! 96 00:14:48,498 --> 00:14:50,807 Grace Caldwell, utanmalı. 97 00:14:51,229 --> 00:14:54,102 - Utanmalıyım, neden? - Anne, lütfen. 98 00:14:54,302 --> 00:14:56,315 Sen çeneni kapat. Baban seninle ilgilenecek. 99 00:14:56,564 --> 00:14:58,843 Bunu söylediğim için üzgünüm ama var çok kirli bir zihin. 100 00:14:59,239 --> 00:15:03,202 Onları bir çift köpek gibi şaşırtıyorum bir ara sokaktasınız ve kirli bir aklınız mı var? 101 00:15:03,760 --> 00:15:06,753 Kirli bir zihin ve kötü bir ağız! Dinlemeye devam etmeme gerek yok. 102 00:15:06,760 --> 00:15:08,517 - Ben de seninle geleceğim. - Sen sessiz ol. 103 00:15:08,871 --> 00:15:10,042 Merak etme Charlie. 104 00:15:16,868 --> 00:15:18,592 - Merhaba Grace. - Merhaba Bay Jay. 105 00:15:18,622 --> 00:15:19,792 Peki ya annen? 106 00:15:25,828 --> 00:15:28,877 Bu gerçek bir hayvan. Onu buraya başka zamanlarda getirdiğimi biliyorum. 107 00:15:28,948 --> 00:15:32,794 Komşular bana söylemiyor mu sanıyorsun? Ben uzaktayken burada ne olur? 108 00:15:32,868 --> 00:15:34,836 - Bu ne bağırıyor? - İçeri gel, George,... 109 00:15:34,908 --> 00:15:38,799 görünüşe göre bu oğlumuz bir beyefendinin bir metresi vardır. 110 00:15:38,868 --> 00:15:40,916 - Bu değil. - Bana yalan söyleme! 111 00:15:41,208 --> 00:15:44,757 Kör değilim, hayır Dün doğdum! 112 00:15:44,948 --> 00:15:47,713 Grace Caldwell ne anlama geliyor? burada mıydın? 113 00:15:47,948 --> 00:15:55,877 Charles, babana burada ne yaptığını söyle. o çok zarif ve zarif kaltakla. 114 00:15:56,228 --> 00:15:59,832 - Annen ne demek istiyor? - Ne demek istediğimi biliyor. 115 00:16:00,868 --> 00:16:03,838 - Baba, ben... - Bu doğru mu? 116 00:16:04,988 --> 00:16:10,228 Bana kurbanmışım gibi bakmayı bırak. bana "evet" ya da "hayır" deyin. Bu doğru mu? 117 00:16:16,868 --> 00:16:18,757 Seni manyak! 118 00:16:20,748 --> 00:16:21,874 İndir şu elleri. 119 00:16:23,828 --> 00:16:27,753 Delirdin mi? Seni hapse atmalarını mı istiyorsun? 120 00:16:27,868 --> 00:16:30,838 - O istedi. Bana sordu. - Daha küçük! 121 00:16:30,908 --> 00:16:33,718 Kanunları bilmiyorlar konu hakkında? 122 00:16:33,948 --> 00:16:36,916 - Hiçbir şey söylemeyeceğini biliyorum. - Hiçbir şey söylemeyeceksin! 123 00:16:37,016 --> 00:16:43,290 O sordu! Bu aptalca. Bilmeli neyin doğru neyin yanlış olduğunu. 124 00:16:43,396 --> 00:16:45,108 Burada yaşadığımızı düşünmedin annen ve ben? 125 00:16:46,144 --> 00:16:49,209 Komplikasyonlar olursa ne olur? Konuşmayacaklarını mı sanıyorsun? 126 00:16:49,589 --> 00:16:50,839 Ya hamile kalırsa? 127 00:16:53,314 --> 00:16:56,214 - Sadece beni suçlayamazlardı. - Ne? 128 00:16:56,709 --> 00:16:57,504 Tek kişi ben değilim! 129 00:16:58,467 --> 00:17:00,042 Benden önce başkaları da vardı! 130 00:17:04,195 --> 00:17:06,707 Scotty ve Bodener. 131 00:17:18,488 --> 00:17:19,569 Gidiyor, gidiyor... 132 00:17:22,448 --> 00:17:23,609 Lordlar Kamarası Caldwell. 133 00:17:24,608 --> 00:17:30,456 Bir dakika lütfen. Bayan Caldwell, size Bayan Jay. 134 00:17:30,648 --> 00:17:32,457 Teşekkür ederim Emma. 135 00:17:35,608 --> 00:17:36,575 Al! 136 00:17:37,608 --> 00:17:40,452 Sizden haber aldığıma çok sevindim Bayan Jay.. 137 00:17:44,488 --> 00:17:45,489 Ne? 138 00:17:48,448 --> 00:17:51,497 Eğer kendini bu kadar önemli görüyorsan Tabii ki bilmek istiyorum. 139 00:18:01,048 --> 00:18:03,892 Lütfen devam edin. 140 00:19:08,217 --> 00:19:09,886 Yatacak mısın? 141 00:19:10,848 --> 00:19:13,232 sonra Saçımı taramayı unuttum. 142 00:19:15,822 --> 00:19:16,914 Henüz ödevini yapmadın mı? 143 00:19:18,209 --> 00:19:21,423 İspanyol olanı hariç hepsi Bunu sınıfta yapacağım. 144 00:19:23,315 --> 00:19:28,396 Grace, arada ne var? Sen Charlie Jay misin? 145 00:19:31,456 --> 00:19:32,005 Hiç bir şey. 146 00:19:34,139 --> 00:19:38,522 Annen az önce aradı. Bu öğleden sonra olanları bana anlattın. 147 00:19:39,211 --> 00:19:40,393 Bunu zaten hayal etmiştim. 148 00:19:41,765 --> 00:19:44,699 Saygısızlık ettiğim için özür dilerim ama suçlanmayı sevmiyorum... 149 00:19:44,700 --> 00:19:49,479 - yapmadığım şeylerden. - Charlie'yle seviştiğinizi söyledi. 150 00:19:49,848 --> 00:19:53,388 - Bu bir yalan. - Charlie itiraf etti. 151 00:19:53,398 --> 00:19:54,720 Ve bu bir yalan. 152 00:19:54,730 --> 00:19:56,970 Senin için söylemesi kolay bu bir yalan! 153 00:19:57,048 --> 00:19:59,939 Anne! Sadece birbirimizi okşadık Sadece okşamak mı? 154 00:20:01,652 --> 00:20:05,812 Bana madalya vermelerini beklemiyorum Bu yüzden ama Emily'nin söylediğinden farklı. 155 00:20:06,100 --> 00:20:06,850 Çok farklı. 156 00:20:07,992 --> 00:20:10,628 Ama bizi görmedi bile. Bilmiyorum Bu saçmalığı nereden çıkardılar? 157 00:20:11,358 --> 00:20:13,293 Sana Charlie'den bahsetmiştim. 158 00:20:13,702 --> 00:20:18,057 Charlei muhtemelen birbirimizi okşadığımızı itiraf etti. ve diğerleri hikayeye eklendi. 159 00:20:18,148 --> 00:20:22,053 - Yani birbirinizi okşuyordunuz? - Sana söyledim, hiçbir şey olmadı! 160 00:20:22,088 --> 00:20:24,014 Neden konuşamıyorsun? bu konuda sakince? 161 00:20:24,653 --> 00:20:28,321 - Çünkü söylediklerime inanmıyorsun. - Tartışmaya devam etmek istemiyorum! 162 00:20:28,462 --> 00:20:30,445 endişeleniyorum yardımıma ihtiyacı var. 163 00:20:30,690 --> 00:20:35,373 Gerek yok. hiçbir şey yapmadım Ben bebek bile değilim. 164 00:20:36,620 --> 00:20:37,789 Lütfen. 165 00:20:37,789 --> 00:20:40,116 Bu kadın bu öğleden sonra beni korkunç bir şeyle suçladı 166 00:20:40,209 --> 00:20:41,971 ve ikna etmeyi başardım senin yalanınla. 167 00:20:42,752 --> 00:20:45,249 I don't want to live in a place benim hakkımda buna nereden inanıyorsun... 168 00:20:45,309 --> 00:20:47,855 öyle ya da inan bana ya da artık buradan ayrılırım. 169 00:20:49,048 --> 00:20:50,937 nasılsın canım 170 00:20:53,848 --> 00:20:58,979 Bana söylediklerine inanıyorum. 171 00:21:03,079 --> 00:21:03,769 Anne... 172 00:21:06,823 --> 00:21:12,770 I'm sorry, I would never leave her, Düşünmeden söyledim. 173 00:21:17,379 --> 00:21:19,947 Hadi uyu, geç oldu. 174 00:21:28,151 --> 00:21:33,751 - Seni seviyorum anne. - I love you too, darling. 175 00:21:36,995 --> 00:21:39,197 - İyi geceler. - İyi geceler. 176 00:22:14,358 --> 00:22:18,364 Miss. Grace, Miss. Grace, koş, koş! 177 00:22:21,370 --> 00:22:24,271 Bayan Grace! 178 00:22:26,450 --> 00:22:30,085 - Ne oldu? - Bilmiyorum, aniden bayıldı. 179 00:22:49,351 --> 00:22:52,130 Dr.O'Brian, lütfen. Bu acil bir durum. 180 00:23:00,357 --> 00:23:02,737 defalarca konuştum annen Brock'la birlikte. 181 00:23:03,579 --> 00:23:05,938 Bu noktaya nasıl gelindiğini gördüm. 182 00:23:06,496 --> 00:23:09,279 Biliyorsun ben seninim birkaç yıldır doktor. 183 00:23:10,553 --> 00:23:11,866 Asıl sorun... 184 00:23:13,436 --> 00:23:14,720 Bu sana kalmış. 185 00:23:15,609 --> 00:23:18,675 - Daha mı iyi? - Gücünü yeniden kazan. Daha iyi ol. 186 00:23:18,776 --> 00:23:23,415 Birkaç haftalığına ihtiyacım var daimi hemşire. 187 00:23:23,615 --> 00:23:29,491 Yani iklim değişikliği iyi olurdu sıcaklığın ve güneşin olduğu bir yer. 188 00:23:29,500 --> 00:23:31,660 Bunların zorunlu olmasını istiyorsunuz efendim. 189 00:23:31,808 --> 00:23:35,990 Hakkında bir şeyler söylediğini duydum asıl sorun. 190 00:23:36,738 --> 00:23:40,174 Bu özellikle Güçlü duygulardan kaçınmak için. 191 00:23:41,060 --> 00:23:43,917 Dinlenmeye ve huzura ihtiyacım var çok huzur. 192 00:23:45,084 --> 00:23:48,644 Satın alınamayacak şeyler köşedeki herhangi bir eczane. 193 00:23:49,190 --> 00:23:50,155 Sahip olduğunuzdan emin olacağız. 194 00:23:51,606 --> 00:23:56,632 Bunu yapabilecek tek kişi sizsiniz. Yarın tekrar döneceğim. 195 00:23:59,395 --> 00:24:00,952 - Güle güle doktor. - Güle güle. 196 00:24:02,655 --> 00:24:03,387 - Güle güle, yarın görüşürüz. - Hoşça kal Brock. 197 00:24:08,425 --> 00:24:09,909 Ofise gel, Seninle konuşmak istiyorum. 198 00:24:21,083 --> 00:24:22,848 - Kapıyı kapatın. - Bak, Brock... 199 00:24:22,925 --> 00:24:27,815 Grace, Emma'nın bizi dinlemesi umurumda değil. ama bu sana bir iyiliktir. 200 00:24:35,061 --> 00:24:38,803 Doktor az önce yaptı senin hakkında geniş bir güven. 201 00:24:39,931 --> 00:24:44,857 - Benim hakkımda mı? - Evet ve Charlie Jay ve diğerleri hakkında. 202 00:24:45,160 --> 00:24:47,856 - Bu bir yalan. - Annemle neden tartıştınız? 203 00:24:50,099 --> 00:24:52,720 - Bu seni ilgilendirmiyor. - Mantığını kullanamıyor musun? 204 00:24:53,393 --> 00:24:56,107 Annem ölmek üzereydi. Doktor da öyle söyledi. 205 00:24:56,480 --> 00:24:57,791 Yani hiçbir yanılsamamız yok. 206 00:25:06,495 --> 00:25:11,625 - O kadar ciddi olduğunu düşünmemiştim. - Ama durum kötü. 207 00:25:13,812 --> 00:25:16,478 Grace, mesele çoktan geldi delirmek. 208 00:25:17,601 --> 00:25:19,661 Bitmekten korkuyorum herkes gibi. 209 00:25:21,066 --> 00:25:23,333 - Öyle mi söylerdi? - Korktuğun şey bu ve bunun iyi bir nedeni var. 210 00:25:25,214 --> 00:25:28,465 - Charlie'ye aşık mısın? - Hayır ondan nefret ediyorum. 211 00:25:30,647 --> 00:25:34,754 Bu ilk miydi? anlıyorum Bunun hakkında konuşmak zor. 212 00:25:35,578 --> 00:25:39,004 Evet. Bu ilkti. 213 00:25:40,930 --> 00:25:44,893 Bunu istediğini sanıyordum. Sonra şunu fark ettim Ben de herkesle aynı şeyi hissettim. 214 00:25:45,189 --> 00:25:47,456 - Grace, bu aşk değil. - Hayır. 215 00:25:49,222 --> 00:25:52,418 Ama bu arzu edildiğini hissetmektir ve bir zorunluluk. 216 00:25:54,352 --> 00:25:57,216 - Ve bu daha fazla aşk. - Daha fazla aşk nedir? 217 00:25:58,614 --> 00:26:02,156 - Başka bir şey aramalısın. - Onu tüm ruhumla arıyorum. 218 00:26:02,526 --> 00:26:07,288 Anlamıyorum. Bir kız gibi konuştun Hayatında ondan başka kimse yoktu... 219 00:26:07,690 --> 00:26:10,593 - kimsenin umrunda değil... - Bu değil. 220 00:26:11,885 --> 00:26:14,225 Bu dürtüleri hissettiğimde Başka bir şeyi nasıl düşüneceğimi bilmiyorum. 221 00:26:15,775 --> 00:26:18,205 Kim olduğum umurumda değil ya da nasıl davranmam gerektiğini. 222 00:26:20,223 --> 00:26:22,949 Hiçbir şey umurumda değil. 223 00:26:23,180 --> 00:26:25,381 Bundan kaçınamam. 224 00:26:26,867 --> 00:26:32,482 Öğretme olasılığım en düşük olan benim ama sen benim kız kardeşimsin. 225 00:26:32,482 --> 00:26:33,205 Bir şeyler yapılması gerekiyor. 226 00:26:34,136 --> 00:26:36,194 - Biliyorum. - Kendini yok edecek. 227 00:26:36,961 --> 00:26:40,815 - Bir doktora görünmelisin. - Hayır. Yapamam! 228 00:26:41,186 --> 00:26:44,654 - Tek çözüm bu. - Çok utanırdım. 229 00:26:44,744 --> 00:26:48,924 Doktorlar ona yardım edemiyor eğer kendine yardım etmezsen. 230 00:26:52,566 --> 00:26:53,389 Tamam... 231 00:26:55,008 --> 00:26:56,976 Tamam, bunu düşüneceğim. 232 00:26:58,008 --> 00:27:01,933 - Belki annem daha iyi olduğunda. - Bu uzun zaman alabilir. 233 00:27:02,008 --> 00:27:06,813 Düşüneceğimi söyledim ve ne olacak beni baskı altına almamı mı söyleyecekler? 234 00:27:06,848 --> 00:27:08,850 - Size çok daha fazlasını anlatacaklar. - Kolay olduğunu mu düşünüyorsun? 235 00:27:08,888 --> 00:27:12,851 Öfkelenmeye çalışıyorum ama ancak bundan kaçınamıyorum. 236 00:27:15,428 --> 00:27:20,856 Grace, bundan sonra bunu başarmak zorundasın. 237 00:27:23,215 --> 00:27:24,591 Biliyorum Brock. 238 00:27:30,820 --> 00:27:31,892 Biliyorum. 239 00:27:59,888 --> 00:28:02,490 Bu kesin. Seni bekliyorlar. 240 00:28:02,508 --> 00:28:06,032 - Kolejden arkadaşların mı bunlar? - Onlar benim üniversitemden arkadaşlar değiller. 241 00:28:06,108 --> 00:28:09,354 - Bob Rutherford Princetown'a gidiyor. - Yale'e gideceğini sanıyordum. 242 00:28:09,388 --> 00:28:12,571 Doğru anne, "yapardım" ama eğer Gitmeden bir yıl önce mezun oldum. 243 00:28:16,168 --> 00:28:19,138 - Saat kaç? - Sekiz-beş. 244 00:28:25,573 --> 00:28:26,243 Evet hanımefendi. 245 00:28:26,581 --> 00:28:29,206 Nihayet geldiler kayıp çocuklar. 246 00:28:34,825 --> 00:28:38,095 Ben kendimden sorumluyum Kendimizi kaybetmemiz bizim hatamız. Üzgünüm. 247 00:28:38,104 --> 00:28:41,003 - Seni gördüğüme sevindim. - Her gün daha güzel. 248 00:28:41,047 --> 00:28:42,058 Kesinlikle benim adamım. 249 00:28:42,073 --> 00:28:45,598 Nasıl kaybolabilirler? Oraya ulaşmanın tek bir yolu var. 250 00:28:45,880 --> 00:28:49,517 Kolay değildi. Ah, Bayan Caldwell, Arkadaşım Sidney Tate ile tanışın. 251 00:28:49,574 --> 00:28:50,940 Büyük zevk. 252 00:28:51,085 --> 00:28:54,685 Bayan Grace Caldwell.. Betty Bordener, Connie Shoftall. 253 00:28:55,036 --> 00:28:57,720 Bu Brock Caldwell. şarlatan. 254 00:28:58,824 --> 00:29:01,226 - Seninle tanıştığıma memnun oldum Sidney. - Nasılsın? 255 00:29:01,459 --> 00:29:04,221 Paul, Connie'nin yanına otur. Sydney, sen benim yanımdasın. 256 00:29:04,486 --> 00:29:07,122 Benim yüzümden geç kaldık. biraz saptık... 257 00:29:07,718 --> 00:29:10,744 Bir çiftliği görmek istedim Cedertown'a yakın. 258 00:29:10,945 --> 00:29:13,223 - Çiftlik mi? - Evet, bir tane satın almak istiyorum. 259 00:29:13,644 --> 00:29:16,361 Yatırım yapmak daha iyidir kentsel özellikler. 260 00:29:16,577 --> 00:29:19,249 Gördüğüm kadarıyla var mali ruh. 261 00:29:19,378 --> 00:29:20,617 Daha pratik. 262 00:29:20,820 --> 00:29:23,894 Sanırım haklısın ama Bunu bir iş olarak yapmıyorum. 263 00:29:24,283 --> 00:29:27,185 Sadece içinde yaşamak istiyorum ve çalış. 264 00:29:27,472 --> 00:29:29,790 - Dünyaya geri mi döneceğiz? - Bir bakıma. 265 00:29:30,061 --> 00:29:32,738 Kan taşıyormuş gibi görünüyor çiftçilerin. 266 00:29:32,750 --> 00:29:36,358 Hayır, bir aileden geliyorum Wall Street komisyoncuları. 267 00:29:36,690 --> 00:29:41,834 - Ailen bu konuda ne düşünüyor? - Sinir krizi geçirdiğimi. 268 00:29:42,239 --> 00:29:46,982 - Pek uygun bir tür gibi görünmüyor. - Çiftliğe mi? 269 00:29:47,393 --> 00:29:48,953 Sinir krizi geçirmek için. 270 00:29:50,587 --> 00:29:51,564 Leydim. 271 00:29:52,734 --> 00:29:54,347 Sipariş verebilir miyiz? 272 00:30:00,128 --> 00:30:03,957 Ve bunun olduğunu düşünmeye başladım gördüğü en büyük savunma. 273 00:30:04,088 --> 00:30:05,010 Peki öyle miydi? 274 00:30:05,088 --> 00:30:07,850 Hayır, sadece her gelişinde, Zaten uykuya dalmıştım. 275 00:30:10,008 --> 00:30:12,215 - Özür dilerim efendim. - Önemli değil canım. 276 00:30:17,144 --> 00:30:19,799 Görünüşe göre hala peşinde bu savunma. 277 00:30:19,982 --> 00:30:22,013 Hesapları dengeleyeceğim bir sonraki dansta. 278 00:30:22,036 --> 00:30:25,410 görsek sorun olur mu bir sonraki dansa mı oturacaksınız? 279 00:30:25,532 --> 00:30:26,957 Koçu gönderiyorsun. 280 00:30:27,619 --> 00:30:30,808 - Neden bara gitmiyoruz? - Bunun için yeterince yaşlı mısın? 281 00:30:31,435 --> 00:30:34,054 - Elbette. - Pek öyle görünmüyor. 282 00:30:34,272 --> 00:30:37,089 Göründüğümden daha yaşlıyım Demoya mı ihtiyacınız var? 283 00:30:37,132 --> 00:30:38,331 Senin sözün bana yeter. 284 00:30:51,082 --> 00:30:53,097 Görünüşe göre herkes susamış. 285 00:30:53,205 --> 00:30:55,916 - İnanıyorum. - Bir masa bulabilecek miyim bir bakayım. 286 00:31:05,758 --> 00:31:06,989 Jack Hollister! 287 00:31:07,256 --> 00:31:10,097 - Grace, seni neredeyse tanıyamıyorum. - Sen de aynısın. 288 00:31:10,325 --> 00:31:13,680 - Değiştim ama fark etmedin. - Nerelerdeydin? 289 00:31:13,776 --> 00:31:16,130 Philadelphia'da bir gazetede çalışıyorum. Bir ay önce geri döndüm. 290 00:31:16,486 --> 00:31:19,683 Sen burada olduğuna göre bundan korktum denize düşmüştü. 291 00:31:19,900 --> 00:31:23,067 Amy, Grace Caldwell'le tanış. Grace, karım Amy. 292 00:31:24,040 --> 00:31:24,543 Nasılsın? 293 00:31:24,720 --> 00:31:27,159 Tebrikler bunu bilmiyordum sen evlenmiştin. 294 00:31:27,686 --> 00:31:30,310 - Üç yıl önce. - Bu çok iyi. 295 00:31:30,522 --> 00:31:32,774 - Çocuklarınız var mı? - Hayır, henüz değil. 296 00:31:32,892 --> 00:31:36,563 - Çaldıklarımı nereye bıraktığımı biliyor musun? - Sanırım Joe'yla birlikte. 297 00:31:38,061 --> 00:31:39,226 Affedersiniz. 298 00:31:40,302 --> 00:31:42,239 - Kalmak için mi döndün? - Bence de. 299 00:31:42,423 --> 00:31:44,841 - Ne yapıyorsun? - Bilmelisin. Senin için çalışıyorum. 300 00:31:45,622 --> 00:31:47,934 - "Nöbetçi"de mi? - Editör yardımcısı. 301 00:31:48,917 --> 00:31:50,652 Bu yapabileceğim anlamına geliyor vedalaş, olur mu? 302 00:31:50,652 --> 00:31:51,869 Ateş altında. 303 00:31:52,632 --> 00:31:54,481 Her şey nasıl olduğuna bağlı olacak tenis derslerine git 304 00:31:54,942 --> 00:31:59,318 - Ne zaman devam etmemizi istersiniz? - Yıllardır elime raket almadım. 305 00:31:59,338 --> 00:32:03,018 Ama eğer oynamamızı istiyorsanız, Çok isterim. 306 00:32:05,265 --> 00:32:07,958 - Araba bizi bekliyor. - Üzgünüm. 307 00:32:08,526 --> 00:32:12,330 - İyi geceler, Grace. - İyi geceler. Tanıştığımıza memnun oldum Amy. 308 00:32:18,460 --> 00:32:21,919 Grace, gel, barda bir yerim var. 309 00:32:35,646 --> 00:32:38,705 - Bir kadeh şampanya lütfen. - Biranız var mı? 310 00:32:38,862 --> 00:32:39,357 Evet efendim. 311 00:32:40,514 --> 00:32:45,198 Bir çiftlik, bira... Kesinlikle pipo içiyor. 312 00:32:47,007 --> 00:32:50,732 - Denemek ister misin? - Yaparsa şaşırmazsın. 313 00:32:51,997 --> 00:32:55,099 Bir durumdan kaçındım minnettar bir şey yok. 314 00:32:57,576 --> 00:33:00,683 - Ne oluyor? - Görmek istemediğim biri var. 315 00:33:02,971 --> 00:33:04,251 Bir oğlan. Bakıyor musun? 316 00:33:06,190 --> 00:33:07,977 Hangisini kastediyorsun? Aralarından seçim yapabileceğim çok şey var. 317 00:33:09,026 --> 00:33:12,784 Uzun boylu, karanlık, barın sonunda. 318 00:33:15,953 --> 00:33:19,272 Sadece bakmakla kalmıyorsun, Buraya nasıl gelirsin? 319 00:33:19,280 --> 00:33:23,392 - Ayrılmak istiyor musun? - Hayır, neden gidelim ki? 320 00:33:24,893 --> 00:33:28,653 - Nasılsın Grace? - Charlie Jay, Sidney Tate. 321 00:33:28,917 --> 00:33:30,539 - Nasılsın? - İyi. 322 00:33:32,011 --> 00:33:33,489 Bana merhaba bile demiyor musun? 323 00:33:34,739 --> 00:33:35,265 Merhaba. 324 00:33:36,543 --> 00:33:39,044 - Seni davet etmek istiyorum. - Hayır, teşekkür ederim. 325 00:33:39,885 --> 00:33:44,112 - Ted bir tur daha servis atıyor. - Anlamadı. Hayır dedi. 326 00:33:44,927 --> 00:33:48,402 Muhtemelen Grace'i tanıyorum senden daha iyi. 327 00:33:49,026 --> 00:33:53,910 Bazen hayır demesine rağmen, bunun anlamı bir anda yetenekli olmayan... 328 00:33:57,561 --> 00:34:00,327 - Üzgünüm - Sen kimsin? 329 00:34:00,544 --> 00:34:03,248 Özür dilemek istediğimi söyledim yoksa yüzünü kırarım. 330 00:34:04,311 --> 00:34:06,295 - Neden? - Üzgün? 331 00:34:06,784 --> 00:34:07,596 Devam et 332 00:34:08,506 --> 00:34:10,565 - Kavga etmek istemiyorum. - Böyle daha iyi, daha çabuk bitiririz. 333 00:34:17,449 --> 00:34:18,404 Hadi, bırak onları! 334 00:34:21,578 --> 00:34:22,608 Tamam, bitti! 335 00:34:24,283 --> 00:34:27,760 Lütfen beyler, şu anda her şey yolunda. 336 00:34:28,305 --> 00:34:30,270 Lütfen beyler, oturun. hiçbir şey değildi. 337 00:34:31,180 --> 00:34:35,069 - Ne oldu? - Hiçbir şey, öyleydi... unut gitsin. 338 00:34:43,370 --> 00:34:46,474 Sidney, elimizde birden fazla var karayoluyla iki saat! 339 00:34:47,082 --> 00:34:53,072 Bir dakika. geri dönmek istedim beni terk etmeden önce onu görmek. 340 00:34:54,348 --> 00:34:54,938 her şey yolunda. 341 00:34:55,921 --> 00:34:59,235 Belki bu hafta sonu? Cumartesi sabahı gelebilirsin. 342 00:35:00,522 --> 00:35:01,732 Harika olurdu. 343 00:35:05,395 --> 00:35:06,169 Kuyu. 344 00:35:15,580 --> 00:35:18,264 Çok naziksin Sidney. 345 00:35:20,244 --> 00:35:23,784 İnanmanı seviyorum. İyi akşamlar Grace. 346 00:36:02,319 --> 00:36:05,022 - Tekrar takvim - Teşekkür ederim canım. 347 00:36:06,795 --> 00:36:07,396 Ben gidiyorum. 348 00:36:12,836 --> 00:36:15,281 - Yeni geldiniz Bayan Caldwell. - Teşekkürler. 349 00:36:16,479 --> 00:36:19,851 - Tepsileri çıkarabilir miyim? - Evet, her şeyi alabilirsin. 350 00:36:23,001 --> 00:36:24,669 Ne yapacaksın San Francisco'da mı? 351 00:36:25,388 --> 00:36:26,197 Sidney'den mi? 352 00:36:29,100 --> 00:36:31,460 Ona göre onu gönderdiler. bir arama yapmak için. 353 00:36:31,974 --> 00:36:36,607 "Bana asla dünyanın harika ikliminden bahsetme. Bahamalar. Dün gece su baskını yaşandı." 354 00:36:43,751 --> 00:36:46,932 - Hepsi bu kadar mı Bayan Caldwell? - Evet, teşekkür ederim. 355 00:36:57,389 --> 00:37:01,943 Ah, hayır! Yolda durdu Ohio'da bir çiftliği görmek için. 356 00:37:02,802 --> 00:37:04,483 Görünüşe göre bu işi çok ciddiye almışsın. 357 00:37:05,596 --> 00:37:08,164 Selamlarınızı iletin ve umarım iyi gidiyoruz. Okuyun. 358 00:37:12,097 --> 00:37:14,897 Belki daha sonra, şimdi sahip oldum yorgun gözler. 359 00:37:18,227 --> 00:37:22,064 - Müziği dinlemek için yukarı çıkmak ister misin? - Hayır, öyle bir isteğim yok. 360 00:37:23,052 --> 00:37:24,624 Daha sonra duş almaya gidebilirim. 361 00:37:26,095 --> 00:37:29,041 Bu tatilden korkuyorum Pek eğlenceli değiller. 362 00:37:29,713 --> 00:37:30,552 Aptal olma. 363 00:37:31,774 --> 00:37:35,408 - Artık gençlerin kalmayacağını sanıyordum. - Onları özlemiyorum. 364 00:37:37,153 --> 00:37:43,877 Nadiren, aniden gençler çok genç görünüyorlar. 365 00:37:46,355 --> 00:37:48,898 - Onları Sidney'le mi karşılaştırıyorsun? - Bence. 366 00:37:49,730 --> 00:37:55,330 - Bazen... - Ne söyleyecektin? 367 00:37:56,606 --> 00:37:58,805 Ben bile bilmiyorum. 368 00:38:28,812 --> 00:38:29,715 Anne? 369 00:38:33,211 --> 00:38:33,715 Anne? 370 00:39:29,105 --> 00:39:30,015 Lütuf...! 371 00:39:31,498 --> 00:39:32,275 Grace... 372 00:39:44,650 --> 00:39:46,817 Grace, neredesin? 373 00:40:01,640 --> 00:40:04,853 Neyse yoruldum bu gece seni bekle. 374 00:41:14,042 --> 00:41:18,734 Anne, beni affet. 375 00:41:37,767 --> 00:41:39,436 - Doktor. - Günaydın Emma. 376 00:41:44,304 --> 00:41:46,192 Zamanının geldiğini düşünmüyor musun? çıkarmak için mi? 377 00:41:46,813 --> 00:41:48,269 Bayan Grace buna izin vermiyor. 378 00:41:53,824 --> 00:41:56,211 - Günaydın. - Merhaba Brock. 379 00:41:56,910 --> 00:41:59,192 Saat 10'a kadar avukata gitmemize gerek yok. Bir fincan kahve içmek ister misin? 380 00:41:59,286 --> 00:42:03,247 Gerçekten bir tane. Bu iyi gidiyor. 381 00:42:03,922 --> 00:42:06,043 - Grace bizimle gelecek mi? - Hayır, ilgilenmediğini söyledi. 382 00:42:08,111 --> 00:42:10,955 - Brock, ona karşı bir şeyin mi var? - Ne düşünüyorsun? 383 00:42:11,720 --> 00:42:14,282 Annenin ölümü Grace'in hatası değildi. 384 00:42:14,388 --> 00:42:16,097 Kalbi olan herkes senin eyaletinde... 385 00:42:16,100 --> 00:42:17,960 Biliyorum, sen söyledin birçok kez. 386 00:42:18,496 --> 00:42:21,338 Üzgünüm Bay Tate bayanı isteyin. 387 00:42:21,350 --> 00:42:22,867 Sana zaten ödeme almadığını söylemiştim. ziyaretler. 388 00:42:22,936 --> 00:42:25,173 - Merhaba Sidney, içeri gel. - Merhaba Brock. 389 00:42:26,089 --> 00:42:28,300 - Sidney Tate, Dr. O'Brian. - Nasılsınız Bay Tate? 390 00:42:28,374 --> 00:42:28,900 Doktor. 391 00:42:29,388 --> 00:42:32,396 Üzgünüm gelemedim cenaze vaktinde. 392 00:42:32,762 --> 00:42:34,517 Grace bana mektubunu gösterdi. Teşekkür ederim. 393 00:42:34,576 --> 00:42:36,379 - O nasıl? - Çok sarsıldım. 394 00:42:36,731 --> 00:42:38,847 Paul bana bir mektupta şunu söyledi çok üzgün olduğunu söyledi. 395 00:42:39,543 --> 00:42:42,555 - Zor oldu. Kahve ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 396 00:42:42,817 --> 00:42:45,485 İstediğim şey onu görmek. Bu önemli. 397 00:42:47,031 --> 00:42:48,092 Senin odanda. 398 00:42:48,116 --> 00:42:50,478 - Ona burada olduğumu söylemek ister misin? - Kendin söyle. 399 00:42:51,022 --> 00:42:52,786 - Yapacağım, teşekkür ederim. Güle güle doktor. - Bay Tate. 400 00:43:15,834 --> 00:43:16,795 Merhaba. 401 00:43:18,924 --> 00:43:19,762 Sidney! 402 00:43:21,028 --> 00:43:24,722 - Nasılsın? - San Francisco'dan mı geldin? 403 00:43:25,809 --> 00:43:27,123 Ben oradan geliyorum. 404 00:43:30,775 --> 00:43:33,038 Annem her zaman sakladı yazdığım her şey. 405 00:43:37,471 --> 00:43:40,979 Hey! Hadi yürüyüşe çıkalım. 406 00:43:43,540 --> 00:43:44,818 Şimdi istemiyorum. 407 00:43:46,145 --> 00:43:49,122 Gelmek. Seninle konuşmak istiyorum. 408 00:44:33,103 --> 00:44:36,283 - Ne kadar güzel! - Bu evde babam doğdu. 409 00:44:36,952 --> 00:44:39,466 - Her yaz buraya gelirdik. - Ve bunu daha azı için yapmadılar mı? 410 00:44:40,462 --> 00:44:43,660 Hayır. Değildi öldüğünden beri aynı. 411 00:44:44,442 --> 00:44:48,697 Bizi ata binmeye, yüzmeye götürdü ve bizi çalıştırdı. 412 00:44:49,175 --> 00:44:51,471 - Gururla söyledin. - Yaptım. 413 00:44:52,540 --> 00:44:55,804 Çiftliğim işgal ediyor bunun sadece bir parçası. 414 00:44:56,933 --> 00:44:57,829 Çiftlik mi satın aldın? 415 00:44:58,578 --> 00:45:02,111 için bir teklifte bulundum Ohio'dan, sana bir mektupta söylemiştim. 416 00:45:02,857 --> 00:45:07,536 Gelmemin asıl nedeni bu. ne düşündüğünü bilmek. 417 00:45:08,500 --> 00:45:11,389 - Ne hakkında düşünüyorum? - Çiftlikte yaşamaktan. 418 00:45:14,777 --> 00:45:18,112 seninle evlenmek istiyorum ve bir çiftlikte mi yaşıyorsun? 419 00:45:19,202 --> 00:45:20,891 Sana aşığım. 420 00:45:24,633 --> 00:45:27,678 seçmemiş olabilirim sana söylemenin en iyi zamanı. 421 00:45:31,077 --> 00:45:31,563 Hayır. 422 00:45:35,574 --> 00:45:37,038 Bunu düşünüyordum. 423 00:45:40,892 --> 00:45:43,058 Ve sanırım rüya bile gördüm böyle bir şeyle. 424 00:45:43,815 --> 00:45:46,211 anneni düşünmüyor musun kabul eder miydin? 425 00:45:46,851 --> 00:45:49,664 Sevincinden çılgına dönecekti. 426 00:45:51,040 --> 00:45:52,312 Peki sorun ne? 427 00:45:55,819 --> 00:46:00,021 Sana bir şey söylemem gerekiyor. Ben de seni seviyorum ve seni mutlu edebilirim. 428 00:46:01,345 --> 00:46:02,572 En azından deneyecektim. 429 00:46:05,333 --> 00:46:07,631 Ama bazı çılgınca şeyler yaptım. 430 00:46:09,502 --> 00:46:11,170 Bazı kötü şeyler. 431 00:46:13,123 --> 00:46:15,303 Bunları kötü niyetle yapmadım ama... 432 00:46:16,944 --> 00:46:19,050 Sanırım ne demek istediğimi biliyorsun. 433 00:46:32,984 --> 00:46:37,097 - Bunu bana neden söyledin? - Çünkü sana karşı dürüst olmak zorundaydım. 434 00:46:38,584 --> 00:46:42,531 Sanırım senin yanına giderdim Gerçekten istediğim hayatı bulmak. 435 00:46:44,202 --> 00:46:47,830 Beni sevmene ne kadar ihtiyacım olduğunu biliyorsun ve bunu ne kadar istediğimi. 436 00:46:49,092 --> 00:46:53,686 sana her şeyi vermeye hazırım aşkım ama ona söylemem gerekiyordu. 437 00:46:59,077 --> 00:47:00,814 Bir yanıt bekliyorum. 438 00:47:03,355 --> 00:47:06,729 Sidney, çok gurur duyacağım seninle evlenmek. 439 00:47:06,848 --> 00:47:10,781 - Çiftlikte yaşamaktan çekinmeyecek misin? - Eğer oradaysan, hayır. 440 00:47:14,063 --> 00:47:18,055 - Sydney dinle, kızma. - Kızmayacağım. 441 00:47:18,243 --> 00:47:22,035 Neden Ohio'da? Bu benim. Brock şehir evini alır. 442 00:47:23,805 --> 00:47:24,708 - Hayır, hayır. - Neden? 443 00:47:25,035 --> 00:47:28,827 - Bu çiftlik senin. - Satın alabilirsin. 444 00:47:28,894 --> 00:47:32,963 - Hayır, yıllar alır. - Bunun için koca bir hayatımız var. 445 00:47:33,000 --> 00:47:33,565 HAYIR! 446 00:47:34,306 --> 00:47:37,510 - Onu görmeye benimle gel. - Hiçbir şeyi değiştirmez! 447 00:47:37,855 --> 00:47:39,120 - Önemli değil, hadi gidelim! Gelmek! - Grace, bekle! 448 00:48:00,866 --> 00:48:04,311 Teşekkür ederim hanımefendi. Lütfen bana izin ver. 449 00:48:06,850 --> 00:48:11,578 Bu benim akşam şapkam. (Anlayamıyorum) 450 00:48:20,831 --> 00:48:24,140 - Bunu burada bırakmak isteyeceğini sanmıyorum. - Tabii ki değil. Teşekkürler. 451 00:48:24,845 --> 00:48:26,726 Artık gelin ve damat lütfen. 452 00:48:27,074 --> 00:48:28,872 Bay Tate, tekrar dolduralım mı? 453 00:48:28,999 --> 00:48:31,575 Normalde limitim on ikidir. ama bu sefer... 454 00:48:31,712 --> 00:48:33,098 Kuyunun dibine kadar dolduralım. 455 00:48:34,687 --> 00:48:35,838 Hazır? 456 00:48:37,496 --> 00:48:40,269 Söyle bana, hangi otel odasında New York'ta mı kalıyorsun? 457 00:48:40,381 --> 00:48:41,345 Waldorf'ta. 458 00:48:41,345 --> 00:48:46,034 O halde hadi bir haftalığına Maine'e gidelim Babamın küçük bir evi var. 459 00:48:46,221 --> 00:48:49,209 Ona ev diyor ve banyoda futbol oynayabilirsin. 460 00:48:49,428 --> 00:48:53,108 Her şey yolunda. Hadi, hadi. Hiç Sen evlisin, o yüzden defol buradan. 461 00:48:53,713 --> 00:48:55,513 hastaneye gitmem lazım bir saat içinde. 462 00:48:56,260 --> 00:48:57,382 Hadi gidelim. 463 00:48:58,006 --> 00:49:01,377 - Tanrı! Güle güle. - Güle güle. 464 00:49:04,935 --> 00:49:07,759 - Çok güzel, hayatım. - Çok güzel görünüyorsun. 465 00:49:10,361 --> 00:49:13,824 - Tebrikler Sidney, en iyi dileklerimle! - Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. Merhaba! 466 00:49:17,097 --> 00:49:19,812 - Hey güzelim! - Teşekkürler! 467 00:49:20,182 --> 00:49:23,929 Her gelin güzel görünmeyebilir. ben içerideydim çok sayıda düğün var ve ben bir uzmanım. 468 00:49:24,079 --> 00:49:25,627 Peki ya tenis maçlarımız? 469 00:49:28,535 --> 00:49:31,568 - Aslında kazanacağını düşünmüştüm. - Kesinlikle öyleydi. 470 00:49:32,644 --> 00:49:35,016 - Gelini öpebilir miyim? - Neyi bekliyorsun? 471 00:49:42,003 --> 00:49:45,177 - Bir tazelik alıyorum. - Sen değil. 472 00:49:48,760 --> 00:49:52,637 - Sözünü keseyim mi? - Tabii ki değil. Affedersin. 473 00:49:58,314 --> 00:50:01,979 - Kaybedilen zamanı telafi etmek mi? - O eski bir arkadaş. 474 00:50:04,168 --> 00:50:06,702 Ağzını temizle. 475 00:50:28,849 --> 00:50:29,753 Lütfen bekleyin. 476 00:50:49,284 --> 00:50:51,857 - Seni ilk defa duydum. - Hadi anne, geç oluyor. 477 00:50:53,959 --> 00:50:57,414 - Peki ya şapka ve toga? - Hangi şapka ve toga? 478 00:50:57,675 --> 00:51:01,260 Mesleğinizin gereği, Onları görmek istiyorum. 479 00:51:01,325 --> 00:51:03,759 - Onları zaten göreceksin. - Roger. 480 00:51:07,769 --> 00:51:12,572 - Roger, bugün çok gurur duyuyorum. - Anne, böyle yapma. 481 00:51:13,417 --> 00:51:17,054 Hadi, geç oluyor. Tören 15 dakika sonra başlıyor. 482 00:51:18,907 --> 00:51:21,078 Tamam, hazırım. 483 00:51:31,208 --> 00:51:33,017 Kızlar, bekleyin! 484 00:51:36,048 --> 00:51:40,133 - Acelem olduğunu söylememiş miydim? - Öyleyim. 485 00:51:53,274 --> 00:51:54,111 Bekle, bekle. 486 00:51:56,168 --> 00:51:58,138 Bazılarının ne olduğunu görmelisin bir çiftliğe sahip olmak için yap! 487 00:52:46,848 --> 00:52:48,657 Hayır. 488 00:52:49,728 --> 00:52:52,777 Sana söyledim, eğer oynarsan, bir kez daha orada kalacaktım. 489 00:52:55,808 --> 00:52:58,698 Tamam, bir kez daha. 490 00:52:59,688 --> 00:53:00,735 Bu sonuncusu. 491 00:53:06,238 --> 00:53:07,039 Hayır, hayır. 492 00:53:09,202 --> 00:53:11,220 Roger Bannon Bay Sidney'i görmeye geldim. 493 00:53:11,220 --> 00:53:11,800 DSÖ? 494 00:53:12,223 --> 00:53:15,402 Bayan Bannon'ın oğlu. Hangi işleri yapacağımı bilmiyorum. 495 00:53:15,459 --> 00:53:16,092 Ah evet! 496 00:53:16,352 --> 00:53:19,677 Ona senin gelmediğini söyledim. ama beklemekten çekinmeyeceğini söyledi. 497 00:53:19,741 --> 00:53:20,861 Teşekkür ederim Emma. 498 00:54:10,450 --> 00:54:13,687 - Bayan Tate, ben Roger Bannon. - Nasılsın? 499 00:54:14,094 --> 00:54:15,918 - Bu onu korkutmaz mıydı? - Hayır, öyle bir şey yok. 500 00:54:16,715 --> 00:54:19,436 Ahıra bir göz atmayı düşünüyordu. ben kocanı beklerken. 501 00:54:19,842 --> 00:54:21,334 Sorun değil, aldırmaz. 502 00:54:22,176 --> 00:54:25,982 - Beni hatırlamıyorsun değil mi? - Evet, öyle düşünüyorum. 503 00:54:26,441 --> 00:54:29,900 Son birkaç yıldır ordudaydım mühendislik bünyesinde üç yıl. 504 00:54:30,017 --> 00:54:31,626 Hepsi çok iyi. 505 00:54:33,068 --> 00:54:35,203 Ah oğlum! Görüyorum ki bir oğlun var. 506 00:54:37,056 --> 00:54:39,117 - Kaç yaşındasın? - İki yıl. 507 00:54:40,430 --> 00:54:42,517 Merhaba şampiyon. Bu ne işe yarıyor? 508 00:54:44,889 --> 00:54:49,353 söylemeye fırsatım olmadı Annenizin ölümüne üzüldüm. 509 00:54:50,702 --> 00:54:51,579 Teşekkürler. 510 00:54:52,051 --> 00:54:55,871 - Ahıra kadar bana eşlik etmek istemez misin? - Ne? 511 00:54:56,302 --> 00:54:59,322 Emin değilim oraya nasıl gidilir? 512 00:55:09,548 --> 00:55:11,206 Bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm Bannon. 513 00:55:13,889 --> 00:55:15,904 - Çok bekledin mi? - Hayır, endişelenme. 514 00:55:16,449 --> 00:55:16,994 Yeni geldim. 515 00:55:17,142 --> 00:55:18,254 Merhaba canım. 516 00:55:19,450 --> 00:55:20,793 - Birisi mi aradı? - Hayır, hiç kimse. 517 00:55:20,797 --> 00:55:24,045 Bankaya gittim çünkü bir ödeme daha yapmak zorunda kaldım. 518 00:55:24,098 --> 00:55:26,356 Görünüşe göre Brock bundan pek hoşlanmıyor yeni işin. 519 00:55:26,389 --> 00:55:28,421 Her zaman bir terfiyi hedefleyebilirsiniz. 520 00:55:29,775 --> 00:55:31,529 - Ahırı gördün mü? - Henüz değil. 521 00:55:32,286 --> 00:55:35,933 Güneybatı köşesinin tamamını göreceksiniz eğildiği görülüyor. 522 00:55:36,010 --> 00:55:39,662 Bunun nedeni olup olmadığını bilmiyorum temel veya zemin. 523 00:55:39,970 --> 00:55:43,510 Bunu neden göremiyoruz? Yakında görüşürüz Bayan Tate. 524 00:55:44,486 --> 00:55:45,146 Hoşça kalın Bay Bannon. 525 00:55:48,703 --> 00:55:54,688 Duvarların doğru olmadığını göreceksiniz ve öyle görünüyor ki kirişler çöküyor. 526 00:56:09,303 --> 00:56:13,581 - Kraliyet odasından haber yok mu? - Majesteleri uykucunun teki. 527 00:56:27,097 --> 00:56:32,089 Biliyor musun, her zaman düşünüyorum Onu daha az anlıyorum. 528 00:56:33,009 --> 00:56:35,013 - DSÖ? - Bannon. 529 00:56:36,444 --> 00:56:39,065 Benden sadece 1.500 dolar al ahırı onarmak için. 530 00:56:40,162 --> 00:56:44,060 - Bunu neden yapayım? - Zeki bir İrlandalı. 531 00:56:44,462 --> 00:56:48,181 Yaratmak için çok çalışma gerekti bu inşaat şirketi. 532 00:56:49,065 --> 00:56:52,465 Şimdi kendini bunu sağlamaya adamıştır müşteriler memnun. 533 00:56:53,574 --> 00:56:56,756 Bir dahaki sefere ödediler istediğin her şey. 534 00:57:05,165 --> 00:57:08,675 Elsie Martinghale olarak anıldı karnaval partisi için. 535 00:57:09,517 --> 00:57:12,480 Kadın Komitesi örgütlenmek istedi resepsiyon burada. Sakıncası var mı? 536 00:57:16,416 --> 00:57:17,884 Hayır, eğer senin için uygunsa. 537 00:57:19,512 --> 00:57:21,009 Burayı bir kuruma dönüştürelim. 538 00:57:23,611 --> 00:57:25,187 İstediğin şey bu. 539 00:57:32,391 --> 00:57:34,452 Havanızda değil misiniz leydim? 540 00:57:36,935 --> 00:57:38,679 Havanda olmama fikrini sana kim verdi? 541 00:58:09,052 --> 00:58:09,925 Sidney. 542 00:58:14,048 --> 00:58:17,018 Birkaç gün geçirelim küçük kır evi. 543 00:58:26,008 --> 00:58:27,409 Sidney mi? 544 00:58:35,088 --> 00:58:36,189 Seni seviyorum. 545 00:58:41,028 --> 00:58:42,812 Ben hep seni seveceğim. 546 00:59:08,282 --> 00:59:10,013 Beton dökmeye başlayabilirsiniz. Mike. 547 00:59:26,100 --> 00:59:27,105 Kim o? 548 00:59:29,456 --> 00:59:30,174 O adam. 549 00:59:34,270 --> 00:59:35,982 Ah! Roger Bannon. 550 00:59:36,734 --> 00:59:40,669 - Neye bu kadar dikkatle bakıyorsun? - Hayal edemiyorum. 551 00:59:41,012 --> 00:59:42,462 Grace, her şey yolunda mı? 552 00:59:43,347 --> 00:59:44,455 Fikir nedir? 553 00:59:45,513 --> 00:59:49,014 - Biliyoruz. - Tabii ki her şey yolunda. 554 00:59:50,024 --> 00:59:51,872 Alışverişe gitmeye karar vermemiş miydik? 555 01:00:13,968 --> 01:00:16,050 Bayan Tate, nerede olduğunu biliyor musunuz? Kocanı bulabildin mi? 556 01:00:16,448 --> 01:00:17,495 Burada değil. 557 01:00:17,968 --> 01:00:20,858 - Şimdi şehre mi gidiyorsun? - Evet. 558 01:00:20,928 --> 01:00:23,010 Kamyonumu mahvettiler ve ofise gitmem gerekiyor. 559 01:00:23,048 --> 01:00:25,816 Eğer beni götürebilirsen eğer sorun değilse. 560 01:00:26,008 --> 01:00:29,012 - Sorun değil Bay Bannon. - Teşekkürler. 561 01:00:51,393 --> 01:00:53,273 - Yedi mil. - Ne? 562 01:00:54,117 --> 01:00:56,457 Yedi mil yol kat ettik tek kelime etmeden. 563 01:00:57,512 --> 01:01:00,593 Kontrol ettim. Bu bir rekor değil mi? 564 01:01:01,663 --> 01:01:04,908 - Bilmiyorum. - Bu sana bir şey anlatmıyor mu? 565 01:01:06,031 --> 01:01:08,278 Evet elimizde yok bize söyleyecek bir şey yok. 566 01:01:09,402 --> 01:01:11,666 Ya da biz değiliz çok konuşanlar. 567 01:01:14,314 --> 01:01:16,487 İnce bir mizah anlayışı var, Grace. 568 01:01:17,463 --> 01:01:19,275 Beni arayabileceğini kim söyledi Grace'den mi? 569 01:01:19,876 --> 01:01:20,835 Dedin. 570 01:01:21,624 --> 01:01:23,649 Ve şu anda, bu gülümsemeyle. 571 01:01:24,143 --> 01:01:26,645 Ofisi Cooler Caddesi'nde. değil mi? 572 01:01:28,216 --> 01:01:32,212 Bu doğru. Oakgood'a git ve sonra sağa. 573 01:02:08,849 --> 01:02:11,282 Sana teşekkür etmeden önce, Bir şey söylemek istiyorum. 574 01:02:11,598 --> 01:02:14,330 Geç oluyor, yeter bu bana teşekkür edecek. 575 01:02:14,371 --> 01:02:16,852 - Fazla zamana ihtiyacım yok. - Şimdi gitmek zorundayım. 576 01:02:18,836 --> 01:02:19,696 İşim bittiğinde. 577 01:02:21,624 --> 01:02:29,252 Tamam, sen kazandın. Bana hikayeni anlat Büyük bir adamın istediğini söylemesi ve bunu hızla söylemesi. 578 01:02:29,285 --> 01:02:30,487 Sağ. 579 01:02:34,488 --> 01:02:37,024 Onu ilk gördüğümden beri ve beş yıl oldu, 580 01:02:37,038 --> 01:02:45,203 Ona hayran olmaktan kendimi alamadım. Ve istemiyorum bunu yapmayı bırakın ve yapmayı bırakmayın. 581 01:02:45,720 --> 01:02:51,300 Çünkü bu en büyük zevklerden biridir. hayatımın. Belki de en büyüğü. 582 01:02:52,178 --> 01:02:56,792 Hafızama kazıdım, Ama bir süreliğine uzaklaşana kadar bunun farkına varmadım. 583 01:02:58,041 --> 01:03:01,472 Şeylerin laneti vardı kafamı karıştırıyor... 584 01:03:02,206 --> 01:03:06,106 ama gözlerini kapattı ve bunu açıkça gördüm. 585 01:03:08,018 --> 01:03:11,378 Sadece yüzün değil, ama hepsi, 586 01:03:12,674 --> 01:03:17,140 bacaklarının görünümü bile ve uzaklaşırken bedeni. 587 01:03:17,500 --> 01:03:20,113 Bunca zaman Onu istiyordum. 588 01:03:21,999 --> 01:03:26,960 Ve seni arzulamaya devam edeceğim Ta ki beni yerin altına koyana kadar. 589 01:03:28,957 --> 01:03:30,349 Anahtarları al. 590 01:04:42,914 --> 01:04:45,930 Bir dahaki sefere buna benzer bir şey olduğunda herhangi bir tamirhaneyi aramayın. 591 01:04:45,930 --> 01:04:48,689 - Jim Garity'ye haber ver. - Önemsiz bir şey olsa bile mi? 592 01:04:48,945 --> 01:04:51,818 Bunu söylüyorum çünkü asla bilemezsin eğer tam olarak buysa. 593 01:04:51,857 --> 01:04:55,152 - Ekseni de analiz ettiler mi? - Evet, bunu düşünmemiştim. 594 01:04:56,079 --> 01:04:57,921 Görünüşe göre Bannon Bu ona pek fayda etmedi. 595 01:04:58,473 --> 01:05:01,025 Ben olmadığımı sana zaten söylemiştim. Onu ofisinde bıraktım. 596 01:05:13,357 --> 01:05:17,818 - Perşembe günü görüşürüz mü? - Görelim. Seni arayacağım. 597 01:05:17,912 --> 01:05:18,475 Ne zaman? 598 01:05:18,607 --> 01:05:21,490 - Planlamamı yaptıktan sonra. - Bu planlamayı sizin için kim yapıyor? 599 01:05:21,583 --> 01:05:24,298 Kendim. Ve ne zaman Eğer bunu yaptıysan arayacağım. 600 01:05:25,963 --> 01:05:28,255 Tartışmayalım, Çok hoş bir öğleden sonraydı. 601 01:05:28,509 --> 01:05:32,046 O zamandan beri çok kısa ömürlü oldular. Son zamanlarda çok hızlı geliyor. 602 01:05:32,654 --> 01:05:35,088 Eğer bunu Sentinel'e teslim etmezsen beşten önce... 603 01:05:35,143 --> 01:05:37,570 - sabah baskısında görünmeyecek. - Hayırseverlik bingosu. 604 01:05:37,824 --> 01:05:39,566 Bu benim tek bahanem her gün dışarı çıkabilmek. 605 01:05:39,921 --> 01:05:40,752 Doğru, doğru. 606 01:05:42,671 --> 01:05:45,320 - Keşke bir içki içebilseydim. - İçmediğini sanıyordum. 607 01:05:45,478 --> 01:05:47,098 Yani fark edeceksiniz kendimi ne kadar iyi hissediyorum. 608 01:05:47,473 --> 01:05:49,926 Bazen isterim biraz konuşalım. 609 01:05:50,374 --> 01:05:51,237 Ayrıca nasıl konuşacağımı da biliyorum. 610 01:05:53,093 --> 01:05:54,657 - Konuşmak için. - Ya da kağıt oynayabilirsin. 611 01:05:54,945 --> 01:05:57,988 - Kartları kesin. - Pazarlık ediyorum. 612 01:06:02,174 --> 01:06:04,838 Makyajınızı mahvedecek tekrar. 613 01:06:08,738 --> 01:06:10,771 Senin için deli oluyorum. 614 01:06:13,168 --> 01:06:14,166 Seni arayacağım. 615 01:06:35,930 --> 01:06:36,471 Teşekkürler. 616 01:06:40,574 --> 01:06:42,415 - MERHABA. - İçeri gelin. 617 01:06:44,014 --> 01:06:45,711 - Seni gördüğüme sevindim. - Teşekkürler. 618 01:06:46,692 --> 01:06:48,319 - Nasılsın? - Her şey harika. 619 01:06:48,320 --> 01:06:50,299 Seni uzun zamandır görmüyorum Jack. 620 01:06:50,512 --> 01:06:52,927 öyleydim uzun süre saklandı. 621 01:06:53,040 --> 01:06:57,532 - Sentinel'in vesayeti altında. - Baban çok gurur duyardı. 622 01:06:58,325 --> 01:06:58,947 Belki. 623 01:06:59,198 --> 01:07:01,229 Şimdi daha iyi olduğunu söylüyorlar onu sürdüğü zamandan daha fazla. 624 01:07:01,475 --> 01:07:04,159 Seni en çok ne incitir? gurur duymaktansa. 625 01:07:04,768 --> 01:07:07,980 - Jack, ziyaretimin nedeni... - Biliyorum, biliyorum. 626 01:07:08,532 --> 01:07:11,615 Güçlülerin yıllık kaygısı çaresizler için. 627 01:07:12,182 --> 01:07:14,549 Hadi ama bu o kadar kötü bir şey mi? 628 01:07:14,706 --> 01:07:17,060 Hayırseverlik hayırseverliktir, Başka neye benzemesini istiyorsunuz? 629 01:07:17,320 --> 01:07:19,838 Belki de yapmamalıyız bu kadar tanıtım yapın. 630 01:07:19,858 --> 01:07:21,194 Ve kimse yardım etmeyecekti. 631 01:07:22,410 --> 01:07:24,995 Jack, bu sene gelir misin? Asla gelmiyorsun. 632 01:07:25,289 --> 01:07:29,361 Bir anlaşma yapalım. Gece yarısına kadar burada çalışmaya devam edeceğim. 633 01:07:29,475 --> 01:07:32,418 ve kendimi neşelendirmem gerekiyor. Eğer benimle aşağıya bir içki içmeye gelirsen, 634 01:07:32,528 --> 01:07:34,904 Gidip tasarrufları alacağım ailemden. 635 01:07:35,524 --> 01:07:36,234 Kabul ediyorum. 636 01:07:46,793 --> 01:07:49,704 Martini gibisi yok morali yükseltmek için ikiye katlayın. 637 01:07:49,815 --> 01:07:52,342 İki tane aldım, yani dörtlü bir martini. 638 01:07:52,542 --> 01:07:55,085 - Her şeyi anlıyorsun. - Ne planladığımızdan emin ol. 639 01:07:55,506 --> 01:07:58,257 Perşembe gecesi komisyon reklam, saat 8.30'da ofisinde. 640 01:07:58,632 --> 01:08:01,778 Evet, onlara ayakkabılarla gelmelerini söyle. çünkü bir fotoğrafçı getireceğiz. 641 01:08:04,961 --> 01:08:07,331 Eileen'i yendiğim zamanı hatırla Jones'un gençliği 642 01:08:07,738 --> 01:08:10,317 - Yalınayak mı oynuyorsun? - Elbette. 643 01:08:11,534 --> 01:08:13,322 - Lütuf. - Ne? 644 01:08:20,753 --> 01:08:22,340 - Dikkatli sürün, trafik yoğun. - Gidiyorum. 645 01:08:22,862 --> 01:08:24,282 - Hoşçakal tatlım. - Güle güle. 646 01:08:28,572 --> 01:08:29,352 Perşembeye kadar. 647 01:09:08,032 --> 01:09:10,981 - Bir şey mi arıyorsunuz? - Evet, yazdığım bir liste... 648 01:09:11,247 --> 01:09:14,475 karnaval için bazı şeyler. Oğlum uykulu görünüyor! 649 01:09:14,951 --> 01:09:18,442 Hadi gidelim! Yatma zamanı geldi. Babana iyi geceler de. 650 01:09:18,520 --> 01:09:19,501 - İyi geceler. - Gece. 651 01:09:20,118 --> 01:09:22,457 O iyi bir çocuk. O iyi bir çocuk. 652 01:09:22,809 --> 01:09:24,697 Ne güzel, güvenli bir yatak. 653 01:09:25,848 --> 01:09:30,985 Hadi şimdi yatağa büyük bir çocuk gibi. 654 01:09:32,828 --> 01:09:34,584 İyi geceler kalbimin tatlısı. 655 01:09:36,796 --> 01:09:38,513 - Anne... - İyi geceler canım. 656 01:09:40,352 --> 01:09:42,907 - Hala kitaplarla ilgili işlerim var. - Çok geç yatmayın. 657 01:10:26,066 --> 01:10:26,745 Al? 658 01:10:27,330 --> 01:10:33,378 - Bay Bannon? - Şu anda evde değil. Kim arar? 659 01:10:35,860 --> 01:10:37,290 Önemli değil, teşekkürler. 660 01:10:57,873 --> 01:10:59,857 - Bayan Grace mi? - Hayır, teşekkür ederim. 661 01:11:00,449 --> 01:11:02,304 - Bay Sidney mi? - Bize getirdiğin öğle yemeğinden sonra... 662 01:11:02,491 --> 01:11:04,814 - uyanık kalman gerekiyor. - Çok teşekkür ederim. 663 01:11:05,818 --> 01:11:09,271 Ah hayatım! Beyaz talaşlarım bitmek üzere. Daha fazlasını satın almak için şehre gitmem gerekiyor. 664 01:11:13,223 --> 01:11:16,243 Bir şey biliyor musun? Ben mutlu bir adamım. 665 01:11:17,220 --> 01:11:18,158 Ah, sen Sidney'sin. 666 01:11:18,426 --> 01:11:22,635 Sana sahibim Billy, bir çiftliğim neredeyse ödedim, daha ne isteyebilirim ki? 667 01:11:23,437 --> 01:11:24,523 Hiç bir şey. 668 01:11:26,323 --> 01:11:28,178 Sen de mutlu değilsen söyle bana? 669 01:11:31,078 --> 01:11:38,141 Bir konuda söz verelim. Her zaman şimdiki kadar mutlu olacağız. 670 01:11:40,173 --> 01:11:41,332 Söz veriyorum. 671 01:11:51,384 --> 01:11:53,529 Bayan Grace, telefon. 672 01:11:56,332 --> 01:11:58,437 Emma'nın bir şey bırakmasını ister misin? akşam yemeğine hazır mısın? 673 01:11:58,718 --> 01:12:02,417 Gerek yok, önce bir şeyler alacağım toplantının. Akşam 22.00'de eve döneceğim. 674 01:12:02,505 --> 01:12:03,661 - Güle güle. - Güle güle. 675 01:12:16,688 --> 01:12:17,310 Al? 676 01:12:19,248 --> 01:12:22,074 - Alé, kim o? - Kim bilir? 677 01:12:23,924 --> 01:12:25,283 Beni buraya çağırmaya nasıl cesaret edersin? 678 01:12:25,659 --> 01:12:27,645 unuttuğunu sanıyordum benim numaram. 679 01:12:28,637 --> 01:12:30,610 Şimdi konuşamıyorum. 680 01:12:31,038 --> 01:12:32,631 Seni ne zaman göreceğim? 681 01:12:33,531 --> 01:12:34,548 Yapamazsın. 682 01:12:36,008 --> 01:12:37,297 Daha fazla yok. 683 01:12:39,904 --> 01:12:42,070 - Dinle Roger, onu senin... -Grace... 684 01:12:43,884 --> 01:12:46,561 Geçen gün seni gördüm gazetedeki bu adamla. 685 01:12:48,280 --> 01:12:49,260 Cehenneme git! 686 01:12:55,148 --> 01:12:57,500 - Teşekkürler. - Evet hanımlar, bitti. 687 01:12:58,050 --> 01:13:00,420 Jack, bana birkaç kopya verebilir misin? kulüp bülteni için mi? 688 01:13:00,544 --> 01:13:04,753 Elbette. Jim! Bir düzine kopya yapın ve onları yarın masama bırak. 689 01:13:04,753 --> 01:13:05,939 - Nasıl istersen. - Teşekkürler. 690 01:13:06,408 --> 01:13:10,574 Burada bir bar var, birisi karar verebilir bir içki içmek için bana katılır mısın? 691 01:13:10,749 --> 01:13:12,068 Ah! Şükürler olsun! 692 01:13:12,384 --> 01:13:15,006 Hala bana listeyi vermedin. çekilişle verilecek hediyeler. 693 01:13:15,130 --> 01:13:17,095 - Ah evet. - Evet. 694 01:13:19,059 --> 01:13:22,822 - Bizimle aşağı gelir misin dostum? - Hayır, sanırım bir pislik görmem gerekiyor. 695 01:13:22,990 --> 01:13:24,935 Ama eve gelmeyi unutma Yarın saat sekizde... 696 01:13:24,980 --> 01:13:26,952 bilet veya parayla, hiçbir mazeret olmadan. 697 01:13:27,498 --> 01:13:28,885 Hipokrat'ın üzerine yemin ederim. 698 01:13:29,812 --> 01:13:31,507 - İyi akşamlar Bay Hollister. - İyi geceler. İyi akşamlar hanımlar. 699 01:13:36,649 --> 01:13:40,187 Burada özel barım var. eğer ilgileniyorsanız. 700 01:13:40,440 --> 01:13:43,795 - Tabii ki çok ilgileniyorum. - Viski mi burbon mu? 701 01:13:44,230 --> 01:13:52,130 Viski. Bakalım Moreira Myers. kompakt... Hayır, bu olamaz. 702 01:13:52,653 --> 01:13:56,650 Myers Tuhafiye! Elsie'nin el yazısı Bu korkunç. 703 01:13:57,303 --> 01:14:01,892 Deri eşyalar, bir oyun dört... Burada ne yazıyor Jack? 704 01:14:05,099 --> 01:14:08,401 - Bavullar. Bavul seti. - Tabii ki. Anlamalıydım. 705 01:14:08,731 --> 01:14:11,800 Crowley Çiçekçi. Hayır... 706 01:14:13,316 --> 01:14:15,423 dört düzine lale rulosu. 707 01:14:17,075 --> 01:14:18,211 - Lale soğanları! - Lale soğanları. Teşekkürler! 708 01:14:33,081 --> 01:14:34,331 Jack, yapamam. 709 01:14:41,861 --> 01:14:44,418 Yüzüme tokat mı atacaksın? 710 01:14:46,154 --> 01:14:48,336 Tabii ki değil. 711 01:14:52,460 --> 01:14:53,264 Hala arkadaş mıyız? 712 01:14:54,630 --> 01:15:03,143 - Yarın görüşürüz, Sydney ve ben. - Bu bir evlilik birliğine benziyor. 713 01:15:04,935 --> 01:15:05,635 Umarım. 714 01:15:07,888 --> 01:15:08,746 Evet, orada olacağım. 715 01:15:16,312 --> 01:15:17,250 İyi akşamlar, Jack. 716 01:15:53,000 --> 01:15:54,054 Seni aptal! 717 01:15:54,444 --> 01:15:58,063 - Onu ezebilirdim. - İyiyim. 718 01:15:58,351 --> 01:15:59,641 İçki mi içtin? 719 01:16:02,723 --> 01:16:05,554 Emma geleceğini söyledi bu gece şehre. 720 01:16:06,200 --> 01:16:08,696 - Yine evi aradın mı? - Merak etme. 721 01:16:09,421 --> 01:16:11,907 Çalıştığını söyledi annem için. 722 01:16:14,735 --> 01:16:16,366 Senden özür dilemek istedim. 723 01:16:19,397 --> 01:16:22,821 - Hiç önemli değildi. - Benim için önemli. 724 01:16:25,004 --> 01:16:25,770 Sana aşık oldum. 725 01:16:27,768 --> 01:16:30,307 - Ah, Roger... - Evet biliyorum, bir çift olarak başladık... 726 01:16:30,383 --> 01:16:32,585 hayvanlar, ama şimdi her şey değişti. 727 01:16:34,591 --> 01:16:40,397 Senin yanında olmaya ihtiyacım var seninle konuşalım, seninle gülelim. 728 01:16:42,648 --> 01:16:46,106 Ah Grace! sana ihtiyacım var. sana ihtiyacım var 729 01:16:51,386 --> 01:16:57,968 Bakın! Seninle evlenmek istiyorum. Hiç sahip olmadım Bunu hayatımda bir kadından sordum. 730 01:16:59,000 --> 01:17:01,679 Roger, ikimiz de iyi biliyoruz bu neydi? 731 01:17:02,980 --> 01:17:07,153 Senden uzak duramıyorum Bunun benim hatam olduğunu itiraf ediyorum. 732 01:17:09,559 --> 01:17:12,050 Ama bir kocam var ve sevdiğim bir oğlum. 733 01:17:17,767 --> 01:17:21,109 Kimi kandırmaya çalışıyorsun? Kim aldatmaya niyetli? 734 01:17:22,417 --> 01:17:23,713 Beni bırak ve git! 735 01:17:35,271 --> 01:17:38,833 Elbette anlıyorum, az önce oldu bir başkası için kaba, 736 01:17:38,976 --> 01:17:41,669 - ve onunla ilgilenmeyi bıraktım! - Beni yalnız bırakın! 737 01:17:48,764 --> 01:17:51,677 Kaltak... Kaltak... 738 01:17:53,794 --> 01:17:56,477 Zengin, kirli bir orospu. 739 01:18:17,483 --> 01:18:18,344 MERHABA. 740 01:18:19,654 --> 01:18:20,480 MERHABA. 741 01:18:23,457 --> 01:18:25,130 - Toplantı nasıldı? - Çok güzel. 742 01:18:26,063 --> 01:18:27,952 Ama evde olmak harika. 743 01:18:28,438 --> 01:18:31,807 - Bebeği nerede buldun? - Her zamanki gibi yerde. 744 01:18:31,933 --> 01:18:33,945 Billy deli gibi çığlık attı bunu soruyorum. 745 01:18:34,019 --> 01:18:35,709 Onu şimdi almamızı ister misin? 746 01:18:36,516 --> 01:18:40,312 Hayır. Onu beşiğinde bırakalım ve Yarın onu bir perinin getirdiğini söyleyeceğiz. 747 01:19:09,170 --> 01:19:10,523 - Merhaba Meryem. - Merhaba Bayan Hollister? 748 01:19:11,264 --> 01:19:14,643 - Kocamı görmek istiyorum. - Üzgünüm, henüz dönmedin. 749 01:19:17,482 --> 01:19:18,268 Bayan Hollister! 750 01:19:20,086 --> 01:19:21,567 Sana yalan söylemem. 751 01:19:26,218 --> 01:19:28,806 Nerede bir bardak içiyorsun Bayan Tate'e karşı masum mu? 752 01:19:29,687 --> 01:19:30,482 Bayan Hollister! 753 01:19:31,975 --> 01:19:33,898 O suratı yapma, yıllar oldu onu kovaladığımı. 754 01:19:34,783 --> 01:19:37,750 Röportaj yapacağını söyledi yeni milletvekiliyle birlikte. 755 01:19:43,288 --> 01:19:43,833 Elbette. 756 01:20:13,625 --> 01:20:15,453 - Gürültü nereden geliyor? - 4 numara. 757 01:20:15,608 --> 01:20:16,925 Sanki onu öldürüyorlarmış gibi bağırıyor. 758 01:20:18,378 --> 01:20:19,420 Polis çağırın. 759 01:20:21,940 --> 01:20:24,339 Yardım edin, yardım edin! 760 01:20:28,064 --> 01:20:29,784 Hepsi aynı sürtükler! 761 01:20:30,799 --> 01:20:32,073 Onu hemen bırak! 762 01:20:32,651 --> 01:20:33,872 Beni bırak lütfen! 763 01:21:21,252 --> 01:21:23,148 Kamyonlu olan bu! 764 01:22:19,753 --> 01:22:20,591 Al? 765 01:22:24,378 --> 01:22:25,298 Evet! Bir dakika lütfen. 766 01:22:33,710 --> 01:22:35,520 Bay Hollister mı? Seni telefonla arıyorlar 767 01:22:36,226 --> 01:22:37,626 - Kim olduğunu söyledi? - Gazeteden biri. 768 01:22:37,636 --> 01:22:39,323 - Önemli olduğunu söyledi. - Teşekkürler. Affedersin. 769 01:22:47,114 --> 01:22:48,932 Al? Evet Lou. 770 01:22:53,491 --> 01:22:54,913 Caldwell söylediğine emin misin? 771 01:22:56,568 --> 01:22:57,691 Kız şimdi nerede? 772 01:22:59,665 --> 01:23:04,176 Hayır. Çok iyi iş çıkardı. Sakla. 10 dakika sonra orada olacağım. 773 01:23:38,078 --> 01:23:42,550 - Jack'in gitmesi gerekiyor mu? - Evet. 774 01:23:43,572 --> 01:23:47,050 - Ciddi bir şey mi var? - Şanslıysak hayır Bayan Tate. 775 01:23:47,823 --> 01:23:50,328 Daha az birleşik bir evlilik var bana söylediklerini. 776 01:23:56,835 --> 01:23:59,624 - Lütuf. - Brock, neler oluyor burada? 777 01:23:59,822 --> 01:24:02,102 Bana tekrar göstermek ister misin bu kabinlerin modelleri? 778 01:24:18,830 --> 01:24:20,338 Sadece dinle. 779 01:24:20,450 --> 01:24:22,630 Roger Bannon öldü. 780 01:24:28,232 --> 01:24:29,802 Bu tavır bana her şeyi açıklıyor. 781 01:24:31,845 --> 01:24:32,981 Ne oldu? 782 01:24:34,525 --> 01:24:36,137 Az önce Hollister'ı aradım gazetecilerinden biri. 783 01:24:36,180 --> 01:24:38,846 Bannon saldırıyordu motelde bir kadın. 784 01:24:38,924 --> 01:24:42,075 Polisi aradılar ve kaçtılar otomobil otoyolda savruldu. 785 01:24:42,383 --> 01:24:43,890 Ah! Tanrım! 786 01:24:44,333 --> 01:24:47,494 Kız durmadığını söyledi ismini tekrarlıyorum. 787 01:24:49,066 --> 01:24:51,253 Ve daha birçok şey senin hakkında. 788 01:24:53,016 --> 01:24:54,276 - Brock, dinle, ben... - Grace, 789 01:24:54,575 --> 01:24:57,523 önemli olan kızın Polise hiçbir şey söyleme. 790 01:24:57,614 --> 01:25:01,221 Hollister'a gidip emin olmasını söyledim. Hiçbir şey söyleme ama garantisi yok. 791 01:25:05,029 --> 01:25:08,957 Brock'u tanıyorum. Teşekkürler. 792 01:25:12,072 --> 01:25:12,775 Grace... 793 01:25:14,821 --> 01:25:21,324 Daha önce yardım etmediğimi hissediyorum. her şeyin ilacı varken. 794 01:26:08,309 --> 01:26:10,382 Eve hoş geldin. 795 01:26:19,061 --> 01:26:21,375 istemediğini biliyorum seni beklemek. 796 01:26:23,291 --> 01:26:26,571 - Yine de teşekkür edeceğim. - Nereye gittin? 797 01:26:41,760 --> 01:26:42,522 Nerelerdeydin? 798 01:26:44,771 --> 01:26:46,235 Çalışma. 799 01:26:47,386 --> 01:26:49,897 Gazetede çalışmayan, Bunu zaten biliyorum. 800 01:26:50,947 --> 01:26:55,803 - Peki nereden biliyorsun? - Çünkü seni oraya ben çağırdım. 801 01:26:58,486 --> 01:26:59,542 Dedektif işi. 802 01:27:00,673 --> 01:27:03,699 Bir sürü dedektife ihtiyacım olacak her şeyi keşfetmek için. 803 01:27:04,492 --> 01:27:08,725 Amy, yanılıyorsun, öyle bir şey olamaz hayal ettiğiniz her şey. 804 01:27:09,420 --> 01:27:10,967 Çok daha azdı Tate'in evinde. 805 01:27:13,727 --> 01:27:16,539 - Orayı da aradın mı? - Evet, orayı da aradım. 806 01:27:16,891 --> 01:27:19,250 Neden arayamıyorum Nereye gitmek istiyorum? 807 01:27:19,371 --> 01:27:20,918 Ne kadar içtin Ne zaman aradın? 808 01:27:21,203 --> 01:27:22,960 Bilmiyorum, saymayı unuttum! 809 01:27:39,373 --> 01:27:42,571 Fazla bir şeyimiz kalmadı doğru mu Amy? 810 01:27:43,085 --> 01:27:44,379 Sanırım bu benim işim. 811 01:27:45,557 --> 01:27:46,962 - Bu gece nerede olduğumu biliyor musun? - Bilmiyorum... 812 01:27:47,274 --> 01:27:49,357 - ve daha fazla yalan duymaktan çekinmiyorum. - Sorun değil. 813 01:27:50,073 --> 01:27:53,384 - Neden endişeleneyim ki? - Sanki beni umursamıyormuşsun gibi. 814 01:27:54,326 --> 01:27:59,402 Sonsuza kadar burada yaşamaya razı oldum. ve görünüşe göre bu hiçbir şey ifade etmiyor. 815 01:28:00,260 --> 01:28:03,102 Senin için çok şey feda ettim çok fazla. 816 01:28:03,206 --> 01:28:05,236 Ama bu tutmak için yeterli değil evlilik birliği. 817 01:28:05,251 --> 01:28:07,177 Grace'le ilgili bir şeyler vardı. öyle değil mi? 818 01:28:10,713 --> 01:28:12,090 Olabilirdi. 819 01:28:15,564 --> 01:28:17,407 Beni bırakmayacaksın bu sürtük için! 820 01:28:17,892 --> 01:28:20,046 - Bunu yapmayacağım. - Yapmayacaksın Jack! 821 01:28:20,810 --> 01:28:21,745 Seni bırakmayacağım, hayır...! 822 01:28:43,957 --> 01:28:46,340 Her şeyi kontrol ettim. Kurulum için zamanınız olacak mı? 823 01:28:46,340 --> 01:28:49,070 - Evet Bayan Tate. Hiçbir sorun olmayacak. - Harika. Kocam sana bir çek verecek... 824 01:28:49,077 --> 01:28:51,358 - bunu vizemle birlikte alıyorum. - Evet. 825 01:28:51,378 --> 01:28:52,971 - İşte burada, teşekkürler. - Teşekkürler. 826 01:28:54,148 --> 01:28:57,152 The Sentinel'de alışılagelmiş bir durum olmadığından... 827 01:28:57,268 --> 01:28:59,316 böyle konulara dikkat... 828 01:29:01,228 --> 01:29:03,151 Bay'ın ofisi Hollister. 829 01:29:04,148 --> 01:29:05,274 Evet Bayan Hollister. 830 01:29:07,348 --> 01:29:09,916 Üzgünüm ama bütün gün ortalıkta yoktu. 831 01:29:11,308 --> 01:29:16,948 - Lütfen, nerede olduğunu biliyor musun? - Bayan Hollister, yapamam. 832 01:29:18,228 --> 01:29:23,313 - Bana telefon numaranı verebilir misin? - Sana haber verebilirim. 833 01:29:25,228 --> 01:29:26,195 Sorun değil. 834 01:29:33,728 --> 01:29:36,811 TATE KARNAVAL DÜZENLİYOR BU GECE HAYIRLI. 835 01:30:39,037 --> 01:30:41,989 - Bayan Bannon? - Bay Tate. 836 01:30:43,112 --> 01:30:44,094 Mektubunu aldım. 837 01:30:45,634 --> 01:30:47,726 - İçeri gelmek ister misin? - Teşekkürler. 838 01:31:04,376 --> 01:31:06,824 Saat çoktan 5'i geçmiş değil mi? Kim daha rahat olmalı? 839 01:31:08,837 --> 01:31:12,115 Billy'ye kalabileceğimi söyledim karnavalda anlaştık. Her şey yolunda mı? 840 01:31:13,702 --> 01:31:14,546 Elbette. 841 01:31:18,330 --> 01:31:21,909 Sidney, bir şey mi oldu? 842 01:31:26,796 --> 01:31:32,630 - Mildred Kimmell'i hatırlıyor musun? - DSÖ? 843 01:31:32,731 --> 01:31:36,977 basına göre kızın adı Roger Bannon öldüğünde yanındaydı. 844 01:31:40,318 --> 01:31:42,032 Peki ne olur? 845 01:31:43,164 --> 01:31:49,264 Tamam, bu öğleden sonra kupürleri tekrar okudum. Annesi onları saklamıştı. 846 01:31:52,314 --> 01:31:53,831 - Bannon'ın annesi mi? - Evet. 847 01:31:56,528 --> 01:32:00,690 - Biliyorum Grace. - Ne? 848 01:32:00,899 --> 01:32:02,454 Zaten biliyorum dedim. 849 01:32:03,029 --> 01:32:05,371 - Ne dedim? - Bannon hakkında. 850 01:32:05,599 --> 01:32:07,965 - Sidney, neden bahsediyorsun? - Bana söyleme! 851 01:32:08,053 --> 01:32:13,533 Yalan söyleme, zaten çok saftım. Beni kandırmaya çalışmayın. 852 01:32:14,379 --> 01:32:16,793 - Ama sevgilim, garanti ederim ki... - Peki ne... 853 01:32:17,030 --> 01:32:18,241 bu ona ne yapardı? 854 01:32:21,441 --> 01:32:24,357 Annesi onu odasında buldu. Bayan Kimmell'den sonra... 855 01:32:24,485 --> 01:32:27,292 Biraz para almak için dün öğleden sonraydı sessizliğin karşılığında. 856 01:32:27,700 --> 01:32:31,735 Doktor için değil çünkü sanırım Her şeyin parasını ödeyen Brock'tu. 857 01:32:32,265 --> 01:32:34,995 - Benim sözüme güvenmek zorundasın. - Yalan söylemeyi bırak! 858 01:32:42,664 --> 01:32:48,988 Biliyor musun, sesini tanıdı bir dahaki sefere aradı. Her şeyi biliyorum! 859 01:32:53,499 --> 01:32:55,885 Pekala, şimdi bu temel hakkında konuşuyoruz. 860 01:32:56,911 --> 01:33:01,366 - Sidney, lütfen anlamanı sağlamaya çalışayım. - Tamam, anlamaya çalışacağım. 861 01:33:04,154 --> 01:33:08,040 Onu hiç sevmedim. Bir saniyeliğine değil. 862 01:33:08,403 --> 01:33:11,393 Ne olduğunu bilmiyorum. Seni her zaman sevdim. 863 01:33:13,357 --> 01:33:15,695 O gün onu şehre götürdüm Beni istediğini anladım. 864 01:33:16,221 --> 01:33:21,332 Engelleyemeden oldu. Senin sertliğin bana yardımcı olacaktır. 865 01:33:22,067 --> 01:33:26,700 - Ama sonra toplantıları planlamak zorunda kaldı. - Evet. 866 01:33:26,912 --> 01:33:28,786 - Peki ne yaptığını anladın mı? - Evet! 867 01:33:29,022 --> 01:33:32,671 - Ve hâlâ bunu yapmaya devam ediyordu! - Biliyorum. 868 01:33:34,621 --> 01:33:40,692 Bütün bunların bencilce ve korkunç olduğunu biliyorum. Ama yaptığım her şeye rağmen seni seviyorum. 869 01:33:40,858 --> 01:33:43,168 Seni seviyorum! Anlayabiliyor musun? 870 01:33:43,893 --> 01:33:46,809 tercihini anlayamıyorum kim istediğini unutur... 871 01:33:46,950 --> 01:33:48,328 en ufak bir pişmanlık belirtisi olmadan. 872 01:33:48,951 --> 01:33:51,931 Bu aşk değil. Tek hissettiği keşfedildiğidir. 873 01:33:52,477 --> 01:33:55,270 - Hayır, her şey zaten bitmişti! - Bununla işim bitti. 874 01:33:56,007 --> 01:33:58,389 - Bununla ve herkesle! - Nasıl? 875 01:33:59,063 --> 01:34:02,885 Başka kadınlara sahip olamayacağımı düşünüyorsun evlendiğimizden beri mi? Bazıları onu şaşırtabilirdi. 876 01:34:03,461 --> 01:34:05,255 Nasıl yapmam gerekiyor? sürpriz saçmalık. 877 01:34:06,128 --> 01:34:08,453 Eğer yapmış olsaydın, I would have forgiven him. 878 01:34:09,177 --> 01:34:18,387 But I didn't, so I don't need your forgiveness, ve ben bir aziz değilim, mesele bu dünyada... 879 01:34:18,400 --> 01:34:24,033 There are rules and you must follow them, even that are not comfortable. İşte böyle yaşamalısın. 880 01:34:24,166 --> 01:34:30,267 Senin için herkesi küçümsemek seni rahatsız etmiyor kurallar ve annem de öyle, Grace. 881 01:34:30,267 --> 01:34:33,755 Cehenneme git! yarın ayrılıyorum... 882 01:34:33,855 --> 01:34:36,479 O halde elveda ve Billy'yi yanıma alıyorum. 883 01:34:36,682 --> 01:34:41,909 - Sidney, Tanrı aşkına, beni bırakma. - Böyle yaşayamam. 884 01:34:42,641 --> 01:34:45,545 Seni hala seviyorum, umarım Bir gün seni unutabileceğim. 885 01:34:45,684 --> 01:34:48,098 Bu olamaz, Seni bırakmayacağım! 886 01:34:49,146 --> 01:34:51,982 Sen ve Billy sahip olduğum tek şeysin dünyadayım ve kendimi tanıyorum. 887 01:34:52,718 --> 01:34:56,975 Beni bırakırsan ne olacağını biliyorum Artık aşk olmayacak, artık umut olmayacak... 888 01:34:57,230 --> 01:34:59,116 Neyden çok farklı bu kadar yaşadık mı? 889 01:34:59,882 --> 01:35:05,073 Evet biliyorsun. açıkça konuştum bana evlenme teklif ettiğinde. 890 01:35:05,585 --> 01:35:09,432 Seni kaybetmeyi göze aldım çünkü seni sevdim Bu senin için sayılmaz mı? 891 01:35:10,016 --> 01:35:14,358 hayatımız yok olmalı Bir hata yaptığım için mi sigara içiyorum? 892 01:35:16,354 --> 01:35:20,470 - Sadece bir tane olduğunu nasıl bilebilirim? - Bannon. 893 01:35:21,070 --> 01:35:25,089 Yemin ederim yalan söylemiyorum Sadece Bannon'dı! 894 01:37:00,468 --> 01:37:03,359 - Merhaba, nasılsın dostum? - Merhaba doktor. 895 01:37:03,626 --> 01:37:06,480 Yedi pound ve üç ons, Gittikçe daha da şişmanlıyor. 896 01:37:07,007 --> 01:37:08,504 - Nasılsın Sidney? - Peki teşekkürler. 897 01:37:08,815 --> 01:37:10,926 Affedersiniz efendim. zaten sekiz tane var. 898 01:37:11,125 --> 01:37:12,299 Teşekkür ederim Emma. 899 01:37:13,203 --> 01:37:15,665 Kendime ne yaptığını sordum bu saatte uyanık 900 01:37:16,367 --> 01:37:18,783 İyi geceler. Hadi Billy. Zaten uyku vakti geldi. 901 01:37:19,316 --> 01:37:22,625 -Grace nerede? - I saw her with Brock a moment ago. 902 01:37:23,620 --> 01:37:24,827 var 903 01:37:28,662 --> 01:37:31,097 I hope everything goes well, ama bilmiyorum. 904 01:37:31,595 --> 01:37:35,308 Git, bu gerekli. 905 01:37:43,888 --> 01:37:47,647 - Did you invite Amy Hollister? - Hayır, ayrıldığınızı söylemiştin. 906 01:37:49,654 --> 01:37:51,158 Beni endişelendiren de buydu. 907 01:38:00,064 --> 01:38:02,265 Amy, I'm glad you could come. 908 01:38:03,296 --> 01:38:05,791 - Kocam nerede? - Ne? 909 01:38:05,917 --> 01:38:08,645 - Beni duydun. - Seninle değil mi? 910 01:38:09,288 --> 01:38:12,534 Öyle olmadığını çok iyi biliyorsun. Nerede? 911 01:38:12,764 --> 01:38:15,872 - Amy, neden dışarı çıkmıyoruz? - Neler oluyor? 912 01:38:15,922 --> 01:38:17,322 İtibarından endişe duyuyor. 913 01:38:18,338 --> 01:38:20,389 sadece kalmamaya çalışıyorum delil olarak. 914 01:38:20,501 --> 01:38:22,003 hiçbir şeyim yok bu beni utandırıyor. 915 01:38:22,092 --> 01:38:23,572 onunla uyumuyorum başkasının kocası! 916 01:38:23,993 --> 01:38:26,371 - Neden gitmiyoruz? - Ellerini üzerime koyma. 917 01:38:26,848 --> 01:38:28,020 İstediğim yerde kalacağım! 918 01:38:29,187 --> 01:38:30,094 Kapa çeneni. 919 01:38:30,501 --> 01:38:33,431 Kocanı çaldın ama yine de üstte, sessiz ol! 920 01:38:33,529 --> 01:38:37,289 Bunun için yeterli para yok kaltak! 921 01:38:38,209 --> 01:38:39,017 Sen delisin! 922 01:38:43,245 --> 01:38:45,243 Bana itiraf etti! 923 01:38:47,176 --> 01:38:52,640 Bunu itiraf etti! Bunu itiraf etti! 924 01:38:53,404 --> 01:38:54,462 O bunu itiraf etti. 925 01:38:55,290 --> 01:38:56,614 O bunu itiraf etti. 926 01:39:29,634 --> 01:39:30,758 Sidney! 927 01:39:45,619 --> 01:39:48,555 Bu doğru değil! Yemin ederim! 928 01:39:54,483 --> 01:39:55,347 Sidney. 929 01:40:03,581 --> 01:40:06,500 Aman Tanrım! 930 01:40:09,577 --> 01:40:10,796 Sidney... 931 01:40:36,848 --> 01:40:39,852 Zavallı bilge! Zevklerle memnun etmek için çok rafine: 932 01:40:40,008 --> 01:40:43,808 Büyük bir ruhla her zaman rahat olmak 933 01:40:43,968 --> 01:40:47,814 Acıyı her şeyle satın alıyorsun bu neşe verebilir. 934 01:40:47,968 --> 01:40:51,051 Ve hiçlik içinde ölür, ama yaşamaya hevesli